Friedrichshain: Mes Historisë dhe Jetës Nocturne

Friedrichshain është një lagje që mbart dy botë: trashëgiminë guri të DDR-it dhe një të tashme klubesh, barësh dhe oborresh që nuk flenë kurrë. Kush kalon këtu disa ditë, kupton më shumë për Berlinin sesa në shumicën e muzeve.

Karl-Marx-Allee – Një bulevar si një set filmik

Kush del nga stacioni S-Bahn Ostbahnhof ose nga metroja Weberwiese dhe hyn në Karl-Marx-Allee ka nevojë për një moment të kuptojë çfarë ka përpara. Bulevardi është i gjerë, më i gjerë se Champs-Élysées, dhe nga të dyja anët është i rrethuar nga pallate banimi në stilin e Klasicizmit Socialist. Fasada monumentale, rreshta kolonash, pllaka qeramike me ngjyra të zbehura: DDR ndërtoi këtu në vitet pesëdhjetë atë që e kuptoi si përgjigje ndaj Perëndimit. Rezultati nuk është një panoramë urbane e bukur në kuptimin borgjez, por është jashtëzakonisht mbresëlënëse.

Bulevardi fotografohet më mirë herët në mëngjes, kur është ende bosh. Në dritën e agimit, boshti duket i larguar nga realiteti, si një set filmik i braktisur nga një tjetër kohë, dhe në thelb edhe është i tillë. Në jetën e përditshme, njerëzit jetojnë këtu, ka supermarkete dhe farmaci, dhe bulevardi nuk është kulisë, por një vend banimi.

Kush dëshiron të kuptojë më shumë, shkon në Café Sybille, Karl-Marx-Allee 72. Kafeneja nuk është një kafene turistike, por një vend me qëndrim: strehon një ekspozitë të përhershme falas mbi historinë e arkitekturës DDR, me fotografi historike, plane ndërtimi dhe dëshmi të dëshmitarëve të kohës. Hyrja falas, kafe me çmim të arsyeshëm, atmosferë autentike. Kino International drejtpërsëdrejti përballë shfaq ende rregullisht filma: interiori është ruajtur në gjendjen origjinale DDR, gjë që e bën çdo mbrëmje kinemaje një udhëtim të vogël në kohë.

East Side Gallery – 1,3 Kilometra Histori e Murit

East Side Gallery në Mühlenstraße 3–100 është pjesa më e gjatë e ruajtur e Murit të Berlinit. 1,3 kilometra, 105 piktura murali, falas, e aksesueshme njëzet e katër orë në ditë. Ajo që tingëllon si muzeum në natyrë është një monument i gjallë: imazhet zbehen, restaurohen, zbehen përsëri. Disa janë rinovuar nga artisti origjinal, disa janë nga duar të tjera, dhe ndërkohë turistët kanë gdhendur emrin e tyre, diçka që këtu nuk i pëlqen askujt, por megjithatë ndodh.

Imazhi më i njohur është Fraternal Kiss i Dmitri Vrubel, puthja ikonike mes Erich Honecker dhe Leonid Brezhnev, pikturuar nga një fotografi shtypi e vitit 1979. Origjinali u rilar dhe u rivendos në vitin 2009, kur galeria u restaurua. Kush vjen herët, e ka Murin pothuajse vetëm për vete. Kush vjen në mesditë, e ndan me qindra njerëz. Të dyja kanë vlerën e tyre: leximi i qetë i imazheve në agim ose gumëzhima e një turme që shikon një kujtim të përbashkët.

Simon-Dach-Straße – Turistike, por e gjallë

Simon-Dach-Straße është qendra gastronomike e Friedrichshain: rreth dyqind metra bare, restorante dhe kafene, në verë me tavolina në trotuar, në mbrëmje me muzikë që del nga disa dyer njëkohësisht. Është turistike, kjo nuk mund të shmanget. Por është edhe e gjallë, dhe ndonjëherë fakti turistik nuk është problemi, nëse mbrëmja shkon mirë.

Astrobar është një pikë e besueshme referimi për koktele dhe birrë; Biererei ofron një gamë të gjerë birrash artizanale berlinerëse dhe gjermane. Kush nuk di nga ku të fillojë, thjesht ecën e shikon ku ka ende vende të lira. Në korrik dhe gusht: të vijë në mbrëmje pas orës njëzet, kur një pjesë e publikut të orëve të hershme tashmë është shpërndarë.

RAW-Gelände – Kultura Industriale Jeton

RAW-Gelände në Revaler Str. 99 ishte dikur një punishte riparimi e Reichsbahn, prandaj edhe emri. Sot është një nga zonat e fundit të mëdha industriale të Berlinit që ende nuk është rindërtuar plotësisht. Në kompleks ndodhen Astra Kulturhaus për koncerte, Cassiopeia si klub në natyrë me pistë vallëzimi nën qiell të hapur, dhe në verë hapet Club der Visionäre me aktivitetin e tij në kopsht.

Çdo të diel nga ora 10 deri në 18 organizohet një treg sendesh të vjetra në RAW-Gelände, me pllaka vinili, rroba vintage, mjete, libra dhe gjithçka tjetër që nimeni nuk do deri sa e sheh. Hyrja në treg është falas. Cilësia ndryshon, por kjo është pjesë e përvojës. Kush ka durim, gjen këtu rregullisht gjëra që nuk do t'i blinte askund tjetër.

Boxhagener Platz – Zemra e Lagjes

Boxhagener Platz nuk është i zhurmshëm dhe nuk është i skenizuar. Është sheshi i lagjit par excellence në Friedrichshain: të shtunave nga ora 9 deri në 17 treg javor me perime, djathë, lule dhe bukë; të dielave nga ora 9 deri në 17 treg sendesh të vjetra me gjithçka që pronarët duan të shpëtojnë prej tij. Rreth sheshit ka kafene ku mund të zgjatësh mëngjesin pa shqetësuar askënd.

Ajo që e dallon Boxhagener Platz nga tregjet e tjera është qetësia brenda lëvizjes. Vjen, blen, pi një kafe në një stol dhe vëzhgon. Qen, biçikleta, karrocë fëmijësh, disa të rinj me skejt: qyteti në ritmin e tij të përditshëm. Ky nuk është një vend tërheqës në kuptimin e guidave të udhëtimit, por është pikërisht lloji i vendit ku kuptojnë se je në një lagje të vërtetë.

Volkspark Friedrichshain – Parku Më i Vjetër i Qytetit

Volkspark Friedrichshain është parku publik më i vjetër i Berlinit, i ndërtuar në vitin 1848. Në mes të tij ndodhet Märchenbrunnen, një ansambël burimesh neobaroke me figura nga përrallat e vëllezërve Grimm, që nga viti 1913 zbukuron hyrjen e parkut. Në verë fëmijët kërcejnë mbi buzët e burimeve, në dimër ndonjëherë dëbora shtrihet mbi figura, të dyja të bukura secila në mënyrën e vet.

Parku ka dy kodra të ngritura të ndërtuara nga gërmadhat e Luftës së Dytë Botërore. Mbeturinat e luftës të Berlinit kanë mbetur këtu të padukshme: të mbuluara me bimësi, të mbjella, dhe në dimër një shesh sllitësh i preferuar për fëmijët nga i gjithë rrethi. Në verë parku organizon kinema në natyrë, dhe në pasdite të qeta shëtitësit ecin nëpër shtigje pa qëllim dhe pa nxitim.

Informacione Praktike

Si të arrish

Friedrichshain ka lidhje të mira: U5 ndalon në Karl-Marx-Allee (Weberwiese, Frankfurter Tor), S-Bahn në Ostbahnhof dhe Warschauer Straße. Shumica e vendeve të kësaj guide janë të lidhura me njëra-tjetrën në këmbë, arsye e mirë për ta lënë biçikletën dhe thjesht për të ecur.

Kur është koha më e mirë?

Për Karl-Marx-Allee dhe East Side Gallery: herët në mëngjes, gjatë javës. Për RAW-Gelände dhe Simon-Dach-Straße: në mbrëmje ose gjatë fundjavës. Boxhagener Platz është më i mirë të shtunave dhe të dielave, por ejani në kohë që bankat më të mira të jenë ende plot.

Kostot

Café Sybille falas, East Side Gallery falas, Volkspark falas, tregu i sendeve të vjetra në RAW falas. Friedrichshain është një lagje që kërkon pak. Kush shpenzon, e bën me dëshirë dhe pothuajse gjithmonë mirë.

Friedrichshain u përshtatet mysafirëve që dëshirojnë të jenë pranë jetës nocturne berlinerëse pa u varur prej saj. Gjatë ditës lagjja është mjaftueshëm e qetë për shëtitje të gjata, natën mjaftueshëm e zhurmshme për mbrëmje të gjata, dhe apartamentet tona ofrojnë vendstrehimin që nevojitet pas të dyjave.