Berlini letrar: librari, lexime dhe vendeve të shkrimtarëve

Nga Döblin deri sot: një qytet shkrimtarësh

Nga Alfred Döblin te Herta Müller, nga Christopher Isherwood te letërsia bashkëkohore: Berlini ka qenë gjithmonë një qytet shkrimtarësh. Jo në kuptimin e këndshëm dhe të rehatshëm, por në kuptimin që qyteti tërheq shkrimtarë që duan të zbulojnë diçka. Çdo epokë ka lënë librat e saj. Ajo që mbetet është një infrastrukturë letrare pa të njëjtë në Gjermani: librari të pavarura me karakter, vende leximi me histori, kafene ku mund të ulesh ende për orë të tëra.

Librari që ia vlen të bësh rrugë

Dussmann das KulturKaufhaus në Friedrichstraße 90 është libraria më e madhe e Berlinit. Katër kate, e hapur deri në orën 23:00, me seksione për libra, muzikë dhe film. Seksioni ndërkombëtar është i pajisur mirë, seksioni i muzikës është ndër më të mirët në qytet. Në një qytet ku pothuajse gjithçka mbyllet në orën 20:00, orari i vonë nuk është diçka e parëndësishme. Mund të kalosh shumë kohë këtu pa e vënë re.

Për ata që preferojnë diçka më të vogël dhe më të specializuar: do you read me?! në Oranienstraße 20 në Kreuzberg është një nga librariat më të kujdesshme të Gjermanisë. Letërsi në gjermanisht, libra arti ndërkombëtarë, revista nga e gjithë bota. Stafi njeh mirë koleksionin dhe zgjedhja është bërë me kujdes të madh.

Another Country në Riemannstraße 7 në Schöneberg është një librari antikuare anglisht-folëse me bibliotekë huadhënëse të bashkangjitur. Atmosfera është e ngrohtë dhe oferta është e rastësishme në kuptimin më të mirë: gjen atë që nuk ke kërkuar.

Në Friedrichshain, Warschauer Straße 74, ndodhet Shakespeare and Sons, libra anglisht dhe një kafene bagel e bashkangjitur, një vend për t'u qëndruar. Dhe për arkitekturë, art dhe dizajn si libra të shtypur: Bücherbogen am Savignyplatz në Charlottenburg, nën harqet e S-Bahn-it, një nga librariat më të bukura të specializuara të qytetit.

Ku zhvillohen leximet

Literaturhaus Berlin në Fasanenstraße 23 në Charlottenburg është adresa më e rëndësishme për ngjarjet letrare. Lexime, biseda, prezantime librash: programi është me cilësi të lartë dhe mysafirët janë shpesh autore dhe autorë të shquar. Ndërtesa ka gjithashtu një nga kafenetë me kopsht më të bukura të Berlinit. Shumica e ngjarjeve zhvillohen në gjermanisht.

Më eksperimentale dhe më e aksesueshme është Lettrétage në Mehringdamm 61 në Kreuzberg: një laborator letrar me open mic, lexime dhe punëtori shkrimi. I përshtatshëm për të gjithë ata që nuk duan ta përjetojnë letërsinë si kulturë të lartë.

Vende me histori letrare

Romanisches Café, që në vitet 1920 ndodhej në Tauentzienstraße, sot i zhdukur nën ndërtesa të reja, ishte pika e takimit të boemisë berlineze. Shkrimtarë, piktorë dhe gazetarë pinin kafe aty dhe debatimet për libra. Vendi është zhdukur, por imazhi mbetet.

Ajo që ruhet është Brecht-Weigel-Haus në Chausseestraße 125 në Mitte: vendbanimi i fundit i Bertolt Brecht-it, sot muze. Dhoma e punës e Brecht-it, biblioteka e tij, kuzhina e Helene Weigel-it, gjithçka kryesisht në gjendjen origjinale. I hapur nga e marta deri të dielën, i mbyllur të hënën, hyrja rreth 5 euro.

Berlini si temë letrare

Disa libra që kanë Berlinin si personazh kryesor:

Alfred Döblin – «Berlin Alexanderplatz» (1929): Vepra e referencës. Asnjë roman nuk e përshkruan qytetin me zhurmën e tij, mizërinë dhe energjinë e tij me kaq saktësi. Franz Biberkopf kthehet nga burgu në Berlinin e trazuar të Republikës së Weimar-it, dhe qyteti kalon mbi të si një silindër.
Christopher Isherwood – «Goodbye to Berlin» (1939): Anglezi Isherwood jetoi në Berlin në fillim të viteve 1930 dhe vëzhgoi agizimin e Republikës së Weimar-it. Libri i tij u bë më vonë baza e musikalit Cabaret.
Anna Funder – «Stasiland» (2003): Autorja australiane bisedoi me ish-qytetarë të RDA-së dhe bashkëpunëtorë të Stasi-t. Një nga librat më tronditës për RDA-në dhe trashëgiminë e saj.
Wim Wenders – «Der Himmel über Berlin»: Nuk është roman, por është po aq letrar sa mund të jetë një film. Historia e dy engjëjve mbi një qytet të ndarë, dhe Berlini i vitit 1987, para se të binte Muri.

Të lexosh për Berlinin para se ta vizitosh ndryshon mënyrën si e shikon qytetin. Shumë apartamente të bevoflats ndodhen në lagje që shfaqen në këto libra, ndonjëherë fjalë për fjalë pas kthesës nga vendet për të cilat është shkruar.