Prenzlauer Berg: Miqësor për familjet dhe megjithatë plot jetë

Prenzlauer Berg është sot lagjja banesore më e shtrenjtë dhe më e kërkuar e Berlinit. Supermarkete bio, shtëpi të epokës themelimit të renovuara, karrocë fëmijësh me goma me ajër: stereotipi është i vërtetë, ka një bërthamë të vërtetë në të. Ajo çfarë stereotipi lë mënjanë: Prenzlauer Berg është megjithatë ende i gjallë, ka cilësi të vërtetë në restorante dhe kafene, dhe historia e tij është më e veçantë se historia e shumicës së lagjeve të Berlinit.

Çfarë ishte kjo lagje para se të bëhej një vend i ëndërruar

Në Berlinin e ndarë, Prenzlauer Berg ishte një lagje punëtore dhe zejtare në Berlinin Lindor. Qiratë ishin të ulëta, ndërtesat të dëmtuara dhe të parenovuara, dhe pikërisht për këtë arsye lagjja tërhoqi që nga vitet shtatëdhjetë artistë, muzikantë, shkrimtarë dhe disidentë politikë. Në asnjë lagje tjetër berlinerëse nuk ishte kaq e lartë dendësia e rrathëve joformalë, kulturës nëntokësore dhe opozitës së heshtur ndaj regjimit të DDR-it. Lexime në ambiente shtëpiake, ekspozita ilegale, okupime banesash: Prenzlauer Berg ishte zemra e mjedisit alternativ të Berlinit Lindor.

Pas bashkimit erdhën investitorët dhe banorët e rinj. Vala e renovimeve mbyti strukturat e vjetra në kohë shumë të shkurtër. Sot vetëm disa ndërtesa kujtojnë gjendjen para vitit 1989. Kush dëshiron të dijë si dukej, gjen disa foto dhe dokumente në Stadtmuseum Berlin. Ose mund të flasë me dikë që ka jetuar atje në atë kohë.

Kollwitzplatz: Tregu javor më i mirë i qytetit

Çdo të shtunë në mëngjes, Kollwitzplatz shndërrohet në tregun javor më të mirë të Berlinit nga ana e cilësisë. Mes orës nëntë dhe gjashtëmbëdhjetë, prodhues nga Brandenburgu dhe Mecklenburg ofrojnë perime, djathë, mish, bukë dhe delikatesë që nuk gjenden në supermarket. Çmimet janë më të larta se në tregjet e tjera, por në këmbim pothuajse gjithçka është rajonale dhe sezonale. Ia vlen të vish herët, para se bankat më të kërkuara të mbarojnë.

Drejtpërsëdrejti rreth sheshit grupohen disa nga restorantet dhe kafenitë më interesante të lagjes. Lucky Leek në Kollwitzstraße është një nga restorantet e pakta vegane në Berlin që vërtet nuk krijon ndjesinë e fajit. Gjellët janë të menduar me kujdes dhe sezonale, atmosfera është e qetë. Kush kërkon një drekë më të thjeshtë, e gjen atë me pak minuta në këmbë.

Konnopke's Imbiss: Currywurst që nga viti 1930

Nën hekurudhën e ngritur në Schönhauser Allee ndodhet Konnopke's Imbiss, një nga restorantet më të vjetra të currywurst-it në Berlin. Shërbim ofrohet këtu që nga viti 1930, që nga një kohë kur currywurst-i nuk ishte zbuluar ende. Bufeja mbijetoi Luftën e Dytë Botërore, DDR-in dhe ribashkimin, dhe sot është nën mbrojtje monumentale të qytetit të Berlinit. Radha është e gjatë, pothuajse gjithmonë. Por lëviz shpejt, dhe rezultati, currywurst me patate të skuqura për më pak se pesë euro, është më i mirë se shumë lokale më të reja që kërkojnë shumë më tepër.

Mauerpark: Treg librash të vjetër, karaoke dhe humor i dielë

Mauerpark është të dielave një nga vendet më të gjalla në Berlin. Tregu i sendeve të vjetra është i hapur nga nënta deri në tetëmbëdhjetë, falas dhe njëri nga më të mëdhenjtë e qytetit. Oferta është e larmishme: rroba vintage, pllaka vinili, elektroshtepiake, libra dhe sende zbukuruese. Kush kalon këtu një pasdite të dielë me diell nuk ka nevojë për asnjë program tjetër.

Pika kulmore për shumë njerëz është karaoke-ja në amfiteatrin në natyrë. Nga ora pesëmbëdhjetë, Joe Hatchiban organizon atje një sesion publik karaoke. Amfiteatri ka kapacitet për disa qindra spektatorë, dhe në verë është gjithmonë plot. Njerëz të të gjitha moshave këndojnë në një skenë të improvizuar para një publiku që këndon bashkë, duartroket dhe nuk kursën reagimet. Është e zhurmshme, ndonjëherë befasuese të mirë dhe pothuajse gjithmonë argëtuese. Hyrja falas.

Kastanienallee: Butiqe, birrë dhe akullore

Kastanienallee quhet në gjuhën popullore edhe «Casting-Allee», sepse thuhet se hasen më shpesh njerëz që duan të njihen sesa celebrity-t e vërtetë. Nofka është në rregull: rruga është me të vërtetë tërheqëse dhe shumë e kujdesshme. Megjithatë ia vlen.

Prater Biergarten në Kastanienallee është kopshti i birrës më i vjetër i Berlinit, në funksionim që nga viti 1837, dhe njëri nga të paktat që ka ende hije të vërtetë gështenjash. Në verë qindra njerëz ulen nën pemë të vjetra, pinë birrë dhe hanë Bratwurst. Është një nga përvojat më të qeta që Berlin ka për të ofruar. Dyqani i akullores Hokey Pokey në Kastanienallee ka shije që ndryshojnë çdo ditë, të gjitha artizanale. Radhët në ditë me diell janë normale.

Weinerei Forum në Fehrbelliner Straße funksionon sipas një parimi tjetër: paguan një monedhë euro në hyrje për gotën e verës dhe më pas pi sa të dëshirosh. Në fund lë një shumë që të duket e drejtë. Kjo tingëllon si një eksperiment që duhet të dështojë, por funksionon dhe po funksionon prej vitesh. Natën ndonjëherë ka koncerte ose lexime.

Kulturbrauerei: Qendër e madhe kulturore në një ndërtesë të vjetër industriale

Kulturbrauerei në Knaackstraße është një kompleks i ish-birrërisë Schultheiss i shekullit XIX, sot i riconvertuar në një nga qendrat kulturore më të mëdha të Berlinit. Ndërtesat prej tullash dhe oborret e brendshme janë të aksesueshme falas gjatë ditës dhe ia vlen t'i shohësh. Në kompleks gjenden kinema, klube, një sallë koncertesh, një treg krishtlindjesh në dhjetor dhe disa muze. Haus der Kulturen der Welt ka këtu një degë, dhe ekspozita e përhershme mbi historinë e përditshme të DDR-it është falas dhe informuese.

Helmholtzplatz: Më pak i njohur, por i mirë

Kush dëshiron të shpëtojë nga Kollwitzplatz, shkon në Helmholtzplatz. Sheshi është më i vogël dhe më pak i njohur, por baret rreth e rrotull janë më të aksesueshme dhe më pak të shqetësuara nga imazhi i jashtëm. Në mbrëmjet e ngrohta, banorët e lagjes ulen në vetë sheshin ose në hapësirat e jashtme të bareve. Atmosfera është e krahasueshme me atë që ishte Prenzlauer Berg dhjetë vjet më parë: e gjallë dhe pa sforcim.

Prenzlauer Berg është ndryshuar, është bërë më i shtrenjtë dhe më i lëmuar. Kush dëshiron ta njohë pa u frikësuar nga sipërfaqja, i kushton një të shtunë dhe të dielë pasdite: treg në Kollwitzplatz, currywurst te Konnopke, shëtitje nëpër Husemannstraße, pasdite në Mauerpark. Ky nuk është një program tipik turistik, por është Prenzlauer Berg i vërtetë. Kush qëndron në Berlin do të gjejë nga një apartament qendror në Mitte ose pranë Mitte me bevoflats lidhje të shpejtë me U2 direkt në lagje.