Treptow-Köpenick: Parajsa e gjelbër e Berlinit

Kush mendon se Berlini përbëhet vetëm nga pllaka betoni dhe netë klubesh, nuk e ka parë ende Treptow-Köpenick. Rrethi më juglindor i qytetit është një propozim krejtësisht i kundërt: pyje, liqene, një qendër historike mesjetare dhe një lumë që rrjedh me qetësi. Rreth dy të tretat e rrethit janë nën mbrojtje mjedisore. Tingëllon si destinacion për shëtitje, por për shumë banorë të Berlinit është thjesht jeta e përditshme.

Treptower Park dhe Memoriali Sovjetik

Treptower Park ndodhet direkt në brzën e Spree-s dhe është lehtësisht i arritshëm me linjat S8, S9 ose S41 deri në stacionin Treptower Park. Kush hyn nga porta kryesore një pasdite të fillimit të verës dhe ndjek rrugën e gjatë drejt memorialit, në fillim nuk imagjinon se çfarë e pret. Pastaj kompleksi hapet para syve.

Memoriali Sovjetik është më i madhi jashtë Rusisë. Këtu janë varrosur 7.000 ushtarë sovjetikë të rënë gjatë Luftës së Dytë Botërore. Një statujë bronzi prej dymbëdhjetë metrash lartësi, që paraqet një ushtar që mban një fëmijë në krah dhe shkel një svastikas të thyer nën çizmet e tij, dominon të gjithë kompleksin. Figura është aq e madhe, saqë instinktivisht lëviz një hap mbrapa. Poshtë ndodhet një kriptë e veshur me mozaikë.

Hyrja është falas dhe kompleksi është i hapur çdo ditë. Mbresëlënës dhe njëkohësisht meditues — ky nuk është vend për foto të shpejta dhe vazhdim. Merret kohë, lexohen mbishkrimet dhe kuptohet më mirë çfarë kuptoi ajo luftë në numra. Fëmijët ndonjëherë vrapojnë mes pllakave të granitit dhe vërejnë se të rriturit ulin zërin.

Insel der Jugend

Jo më shumë se 500 metra nga memoriali, një urë e vogël këmbësorësh të çon në një ishull të Spree-s: Insel der Jugend. Ura nuk kushton asgjë, as ishulli — hyni thjesht. Në verë, Café Atlantic shërben birrë dhe pjata të thjeshta ndërsa Spree rrjedh ngadalë. Mund të merren me qera barka; kajakat kushtojnë rreth 12 euro në orë.

Mbrëmjeve, kur është ende dritë, gjatë muajve të verës në ishull mbahet kinemaja në natyrë. Sillni një batanije, blini biletën, shtrihuni në bar dhe shikoni filmin. Programi ndryshon rregullisht dhe përfshin produksione ndërkombëtare si dhe klasikë të Berlinit. Insel der Jugend është një nga ato vende ku Berlini nuk bën asnjë përpjekje dhe prapëseprapë është i mrekullueshëm.

Alt-Köpenick: Një qytet brenda qytetit

Me S3 deri në Köpenick dhe pastaj disa minuta në këmbë — befas ndodheni në një epokë tjetër. Alt-Köpenick është një qytet-ishull mesjetar, i themeluar në shekullin e X, i rrethuar nga Dahme dhe Müggelspree. Rrugëcët e ngushta, shtëpitë e vjetra bürgerliche, qetësia: kjo nuk është skenografi, kjo ka mbetur thjesht kështu.

Schloss Köpenick ngrihet mbi ishullin e vet dhe strehon Kunstgewerbemuseum; çmimi i hyrjes është rreth 6 euro. Argjend barok, artizanat mesjetar, program befasisht i pasur — muzeu nënvlerësohet sepse shumica vijnë vetëm për shkak të kështjellës.

Megjithatë, ajo që njohin shumicën e vizitorëve është historia e Hauptmann von Köpenick. Në vitin 1906 Wilhelm Voigt, këpucar i profesionit dhe njeri me shumë të dhëna penale dhe pa dokumente të vlefshme, veshi uniformën e një kapiteni, komandoi një grup ushtarësh, marshoi drejt Rathaus Köpenick, arrestoi kryebashkiakun dhe urdhëroi dorëzimin e arkës së bashkisë. Kapiteni i vërtetë mbërriti orë më vonë. Historia bëri xhiron e botës dhe u bë simbol i bindjes verbale prusiane — uniforma mposhtë arsyen. Berlini festoi Voigtin kur u lirua pas një burgimi të shkurtër. Një ekspozitë e përhershme në Rathaus kujton edhe sot këtë veprim.

Müggelsee: Liqeni më i madh i Berlinit

Me S3 deri në Friedrichshagen dhe pastaj në këmbë deri në breg — Müggelsee pret vizitorin me tetë kilometra perimetër dhe një plazh që funksionon prej më shumë se njëqind vjetësh. Çmimi i hyrjes: 4 euro. Kush preferon të notojë falas gjen në bregun verior disa zona banjimi të lira, më pak të pajisura por më të qeta.

Müggelturm arrihet pas një shëtitjeje nëpër pyll. Tre euro hyrje, lart një panoramë mbi liqenin dhe pyjet periferike të Berlinit. Shëtitja rreth liqenit të plotë është tetë kilometra dhe kryhet pa vështirësi në një ditë normale vere. Gjatë rrugës kaloni marrëdhënie me qera barkash, restorante peshku dhe seksione ku pylli arrin direkt deri në ujë.

Grünau dhe uji

Më në jug ndodhet Grünau, pista e regatave të Berlinit. Këtu stërviten vozitësit, këtu mbahen regata dhe këtu ka marrëdhënie me qera barkash që nuk kërkojnë asnjë kurs apo njohuri të posaçme paraprake. Thjesht shkoni, merrni me qera një barkë dhe qëndroni në ujë. Tingëllon jo spektakolare — dhe ashtu është — por në një mënyrë që e dëshironi me ngulm pas disa ditësh qyteti.

Treptow-Köpenick funksionon gjatë gjithë vitit, por vera është stina e duhur. Liqeni, barkat, kinemaja në natyrë, kafeja në ishullin e Spree-s — rrethi është atëherë në elementin e vet. Kush niset nga një akomodim qendror mbërrin në zemër të rrethit për tridhjetë minuta me S-Bahn.

Kush vjen në Berlin për disa ditë dhe dëshiron të përjetojë pikërisht këtë — qytet dhe ujë, histori dhe qetësi — gjen te BevoFlats apartamente nga të cilat mund të eksplorojë rrethin me gjithë rehatin.