Friedrichshain: Tarih ile Gece Hayatı Arasında

Friedrichshain, iki dünyayı taşıyan bir semttir: DDR'nin taşlaşmış mirası ve hiç uyumayan kulüpler, barlar ve arka avlulardan oluşan bir günümüz. Burada birkaç gün geçiren, çoğu müzeden daha fazlasını Berlin hakkında anlar.

Karl-Marx-Allee – Bir Film Seti Gibi Bir Bulvar

S-Bahn istasyonu Ostbahnhof'tan ya da Weberwiese metrosundan çıkıp Karl-Marx-Allee'ye adım atan birinin, karşısında ne olduğunu kavraması için bir an gerekiyor. Bulvar geniş, Champs-Élysées'den daha geniş ve her iki yanı Sosyalist Klasizm tarzı konut binalarıyla çevrili. Anıtsal cepheler, sütun dizileri, mat tonlarda seramik karolar: DDR, 1950'lerde burada Batı'ya karşı bir yanıt olarak gördüğü şeyi inşa etti. Sonuç, burjuva anlamda güzel bir kentsel görünüm değil, ama son derece etkileyici.

Bulvarın fotoğrafı, henüz boşken sabahın erken saatlerinde en iyi çıkıyor. Alacakaranlık ışığında eksen, başka bir çağdan terk edilmiş bir film seti gibi gerçek dışı görünüyor ki özünde de öyle. Günlük hayatta burada insanlar yaşıyor, süpermarketler ve eczaneler var; bulvar bir dekor değil, bir yaşam alanı.

Daha fazlasını anlamak isteyenler Café Sybille'e, Karl-Marx-Allee 72'ye gidiyor. Kafe turistik bir mekan değil, duruşu olan bir yer: tarihi fotoğraflar, yapı planları ve dönem tanıklarının anlatımlarıyla DDR mimarisinin tarihine ilişkin ücretsiz bir kalıcı sergi barındırıyor. Ücretsiz giriş, makul fiyatlı kahve, özgün atmosfer. Tam karşısındaki Kino International hâlâ düzenli olarak film gösteriyor; iç mekân DDR'nin orijinal halinde korunuyor, bu da her sinema gecesini küçük bir zaman yolculuğuna dönüştürüyor.

East Side Gallery – 1,3 Kilometre Duvar Tarihi

Mühlenstraße 3–100 adresindeki East Side Gallery, Berlin Duvarı'nın korunmuş en uzun parçasıdır. 1,3 kilometre, 105 duvar resmi, ücretsiz, yirmi dört saat erişilebilir. Açık hava müzesi gibi kulağa gelen şey aslında yaşayan bir anıttır: resimler solar, restore edilir, yeniden solar. Bazıları özgün sanatçı tarafından yenilenmiş, bazıları başka ellere ait; arada turistler adını kazımış, burada kimsenin hoşuna gitmeyen ama yine de olan bir şey.

En bilinen resim, Dmitri Vrubel'in Fraternal Kiss'idir: 1979'dan bir basın fotoğrafından yapılan Erich Honecker ile Leonid Brejnev arasındaki ikonik öpücük. Galeri restore edilirken 2009'da orijinal yeniden boyanarak yeniden yaratıldı. Erken gelenin Duvar neredeyse sadece kendisine ait olur. Öğlen gelenler ise onu yüzlerce kişiyle paylaşır. İkisinin de kendine özgü bir değeri var: şafakta resimleri sessizce okumak ya da ortak bir anıya bakan bir kalabalığın uğultusunu duymak.

Simon-Dach-Straße – Turistik Ama Canlı

Simon-Dach-Straße, Friedrichshain'ın gastronomi merkezi: yaklaşık iki yüz metre bar, restoran ve kafe, yazın kaldırımdaki masalar, akşamları aynı anda birden fazla kapıdan çıkan müzikle. Turistik, bunu engellemek mümkün değil. Ama aynı zamanda canlı da; ve bazen turistiklik, akşam tutarsa sorun olmaktan çıkıyor.

Astrobar, kokteyl ve bira için güvenilir bir uğrak noktası; Biererei geniş bir Berlin ve Alman craft bira seçkisi sunuyor. Nereden başlayacağını bilmeyen, yürür ve nerede yer boş olduğuna bakar. Temmuz ve Ağustos'ta: akşam saat yirmiden sonra gelin, erken saatlerdeki kalabalığın bir kısmı o vakitte dağılmış olur.

RAW-Gelände – Endüstri Kültürü Yaşıyor

Revaler Str. 99'daki RAW-Gelände bir zamanlar Reichsbahn'ın tamir atölyesiydi; adı da buradan geliyor. Bugün Berlinin henüz tamamen yeniden yapılaşmamış son büyük sanayi alanlarından biri. Komplekste konserler için Astra Kulturhaus, duvarlarla çevrili açık hava dans pistine sahip açık hava kulübü Cassiopeia ve yazın bahçe etkinlikleriyle kapılarını açan Club der Visionäre yer alıyor.

Her pazar 10'dan 18'e kadar RAW-Gelände'de bir bit pazarı kuruluyor: vinil plaklar, vintage kıyafetler, aletler, kitaplar ve görene kadar kimsenin istemediği her şey. Pazara giriş ücretsiz. Kalite değişkenlik gösteriyor ama bu deneyimin parçası. Sabrı olan, burada başka hiçbir yerde almayacağı şeyleri düzenli olarak bulur.

Boxhagener Platz – Semtin Kalbi

Boxhagener Platz, gürültülü değil ve gösterişli de değil. Friedrichshain'ın mahallenin meydanı: cumartesi 9'dan 17'ye sebze, peynir, çiçek ve ekmekle haftalık pazar; pazar 9'dan 17'ye sahiplerinin kurtulmak istediği her şeyle bit pazarı. Meydanın çevresinde, kimseyi rahatsız etmeden sabahı uzatabilecek kafeler var.

Boxhagener Platz'ı diğer pazarlardan ayıran şey, kalabalığın içindeki huzur. Gelir, alır, bir bankta kahve içer ve gözlemlersiniz. Köpekler, bisikletler, bebek arabaları, skateboard yapan birkaç genç: şehrin günlük ritmi. Bu, seyahat rehberi anlamında bir cazibe merkezi değil, ama tam olarak gerçek bir semtte olduğunuzu hissettiren türden bir yer.

Volkspark Friedrichshain – Şehrin En Eski Parkı

Volkspark Friedrichshain, Berlinin 1848'de düzenlenen en eski halka açık parkıdır. Ortasında, 1913'ten bu yana parkın girişini süsleyen Grimm masallarından figürlere sahip neobarok bir çeşme topluluğu olan Märchenbrunnen yer alıyor. Yazın çocuklar çeşme kenarlarında zıplayıp oynuyor, kışın karın zaman zaman figürlerin üzerine yağması, her ikisi de kendine özgü bir güzellik taşıyor.

Parkın İkinci Dünya Savaşı'nın enkazından oluşturulan iki yükseltilmiş tepesi var. Berlinin savaş yıkıntıları burada görünmez kaldı: yeşillendirilmiş, ağaçlandırılmış ve kışın tüm ilçeden çocukların sevdiği bir kızak pisti. Yazın parkta açık hava sineması düzenleniyor; sakin öğleden sonraları yürüyüşçüler hedefe ve acelesi olmaksızın patikalarda dolaşıyor.

Pratik Bilgiler

Ulaşım

Friedrichshain'a ulaşım kolay: U5 Karl-Marx-Allee'de (Weberwiese, Frankfurter Tor) duruyor; S-Bahn Ostbahnhof ve Warschauer Straße'de. Bu rehberdeki mekânların büyük çoğunluğu birbirine yürüyüş mesafesinde; bisikleti bırakıp sadece yürümek için iyi bir neden.

En İyi Zaman Hangisi?

Karl-Marx-Allee ve East Side Gallery için: hafta içi sabahın erken saatleri. RAW-Gelände ve Simon-Dach-Straße için: akşamları veya hafta sonları. Boxhagener Platz cumartesi ve pazar en canlı halinde, ama en iyi tezgâhlar henüz doluyken vaktinde gelin.

Maliyetler

Café Sybille ücretsiz, East Side Gallery ücretsiz, Volkspark ücretsiz, RAW bit pazarı ücretsiz. Friedrichshain az talep eden bir semt. Para harcayanlar bunu gönüllü olarak ve çoğunlukla isabetli biçimde yapıyor.

Friedrichshain, Berlin gece hayatına yakın olmak ama ona bağımlı kalmak istemeyenler için biçilmiş kaftan. Gündüz uzun yürüyüşler için yeterince sakin, akşam uzun geceler için yeterince hareketli; dairelerimiz her ikisinin ardından ihtiyaç duyulan dinlenme köşesini sunuyor.