Genel Şartlar ve Koşullar

Bu Genel Şartlar ve Koşullar (bundan sonra “Koşullar”), www.bevoflats.de web sitesi üzerinden rezerve edilen tatil dairelerinin geçici olarak kullandırılmasına ilişkin tüm sözleşmeler için ve tamamlayıcı olarak bu web sitesinin kullanımı için geçerlidir.

Misafirin sözleşme tarafı şudur: bevo Company, sahibi Berat Murati, Schönleinstraße 4, 10967 Berlin, Almanya, telefon +49 156 790 954 00, e-posta info@bevo.company (bundan sonra “bevoflats”, “biz” veya “bize”). İşletme bir şahıs işletmesidir.

“Misafir”, rezervasyonu yapan kişidir. Bu kişi, daireyi başka kişilerle birlikte veya onlar adına rezerve etse dahi, sözleşmeden doğan tüm yükümlülüklerden sorumludur.

Misafirin bunlardan farklı, bunlara aykırı veya bunları tamamlayıcı koşulları, geçerliliklerine metin biçiminde açıkça onay vermediğimiz sürece sözleşmenin parçası olmaz.

Her durumda, rezervasyon anında web sitesinde erişilebilir olan ve misafirin rezervasyon sürecinde kabul ettiği Koşullar metni esas alınır. Bu Koşulların sonraki değişiklikleri, hâlihazırda kurulmuş sözleşmeler için geçerli değildir.

Berlin’deki mobilyalı tatil dairelerini yalnızca geçici konaklama amacıyla, özellikle tatil, seyahat veya süreli mesleki amaçlarla kiraya veriyoruz.

Sözleşme, konut alanının geçici kullanımına ilişkin bir konaklama sözleşmesidir. Sosyal kira hukuku anlamında bir konut kira sözleşmesi açıkça söz konusu değildir; konut kira ilişkileri için öngörülen fesih koruması hükümleri, § 549 Abs. 2 Nr. 1 BGB (Alman Medeni Kanunu) uyarınca uygulanmaz. Misafir ne bir oturma hakkı kazanır ne de konaklama bir ikametgâh kurar.

Borçlanılan edim, rezerve edilen dairenin, ilgili obje açıklamasında belirtilen donanım ve hizmetler dâhil olmak üzere, rezerve edilen süre boyunca sözleşmeye uygun ve temizlenmiş durumda kullandırılmasıdır. Belirli bir daire üzerinde hak, yalnızca o daire açıkça rezerve edildiği ölçüde doğar.

Web sitesindeki açıklamalar, fotoğraflar ve donanım bilgileri daireyi bilgimiz dâhilinde en iyi şekilde tanımlar. Önemsiz ve katlanılabilir sapmalar — örneğin aynı tür ve nitelikteki eşya ve mobilyalarda — saklıdır ve bir ayıp oluşturmaz.

Dairelerin web sitesinde sunulması bağlayıcı bir icap değil, misafiri kendi tarafından bir icapta bulunmaya yönelik bağlayıcı olmayan bir davettir.

Misafir, rezervasyon sürecinde daireyi, seyahat dönemini ve misafir sayısını seçer, kişisel bilgilerini girer ve tamamlamadan önce zorunlu bir onay alanı aracılığıyla bu Koşulları ve gizlilik politikasını okuduğunu ve kabul ettiğini teyit eder. Gönderimden önce toplam fiyat ve rezervasyon bilgileri kontrol amacıyla kendisine gösterilir; giriş hatalarını o ana kadar bilgileri değiştirerek veya işlemi iptal ederek düzeltebilir.

Rezervasyon sürecinin sonundaki ödeme yükümlülüğü doğuran düğmeye basmakla misafir, konaklama sözleşmesinin kurulmasına yönelik bağlayıcı bir icapta bulunur ve aynı zamanda rezervasyon tutarının tamamının derhal tahsiline yetki verir.

Misafirin icabını, ödemenin başarıyla gerçekleşmesinin ardından rezervasyonu oluşturmak ve daireyi rezerve edilen dönem için ayırmak suretiyle kabul ederiz. Sözleşme bu anda kurulur.

Ardından rezervasyon onayını misafirin bildirdiği e-posta adresine göndeririz. Onay, temel sözleşme bilgilerinin yanı sıra, misafirin rezervasyonunu görüntüleyebileceği ve Madde 5 çerçevesinde iptal edebileceği kişisel bir bağlantı içerir. Rezervasyon onayı, hâlihazırda kurulmuş olan sözleşmeyi belgeler; sözleşmeyi kuran işlem değildir. Teknik nedenlerle ulaşmaması, sözleşmenin varlığını etkilemez. Misafir, geçerli ve düzenli olarak kontrol edilen bir e-posta adresi bildirmekle yükümlüdür; rezervasyon onayını almazsa, önce spam klasörünü kontrol etmeli ve ardından, rezervasyon bilgilerini kendisine yeniden gönderebilmemiz için bizimle iletişime geçmelidir.

İstisnai olarak bir rezervasyon kurulmazsa — örneğin daire seçilen dönemde zaten doluysa — buna rağmen tahsil edilmiş olan tutar gecikmeksizin eksiksiz iade edilir.

Toplam fiyat, rezervasyon tamamlanmadan önce misafire eksiksiz ve kalem kalem gösterilir. Toplam fiyat, seçilen dönem için konaklama bedelinden, temizlik ücretinden ve varsa ek misafirler için uygulanan farktan oluşur. Belirtilen tüm fiyatlar Euro cinsinden nihai fiyatlardır. Bu fiyatlara, hâlihazırda %7 olan yasal katma değer vergisi ile hâlihazırda %7,5 olan Berlin konaklama vergisi (City Tax) dâhildir. Konaklama için başka bir masraf doğmaz; özellikle yerinde ek bir tahsilat yapılmaz.

Misafir geçerli bir indirim kuponuna sahipse, kupon kodunu rezervasyon formuna girebilir. İndirim, tamamlamadan önce fiyat özetinde gösterilir. Hâlihazırda tamamlanmış bir rezervasyona bir kuponun sonradan uygulanması mümkün değildir; kuponların nakde çevrilmesi yapılmaz.

Rezervasyon tutarının tamamı, sözleşmenin kurulmasıyla derhal ve peşin olarak muaccel olur ve rezervasyon sürecinde eksiksiz olarak tahsil edilir. Kısmi ön ödeme, bize taksitle ödeme veya yerinde ödeme imkânı sunmuyoruz. Bundan ayrı tutulması gereken husus, misafirin kendi seçtiği ödeme hizmeti sağlayıcısıyla arasındaki ilişkidir: Bazı ödeme yöntemleri misafire, tutarı ödeme hizmeti sağlayıcısına daha sonra veya taksitler hâlinde ödeme imkânı tanır. Böyle bir imkân yalnızca misafir ile ödeme hizmeti sağlayıcısı arasında bulunur ve münhasıran o sağlayıcının koşullarına tabidir; rezervasyon tutarının muacceliyetine ve tarafımızca derhal ve eksiksiz tahsil edilmesine etkisi yoktur.

Ödeme işlemleri, ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe üzerinden yürütülür. Rezervasyon sürecinde sunulan ödeme yöntemleri kullanılabilir. Hangi ödeme yöntemlerinin sunulduğu ülkeye, rezervasyon tutarına ve para birimine göre değişebilir; somut olayda kullanılabilir olan ödeme yöntemleri misafire ödeme adımında gösterilir. Ödeme verileri yalnızca ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından işlenir; tam kart bilgilerini biz almayız. Bir ödeme yönteminin kullanımı için ilgili sağlayıcının koşulları da ek olarak geçerli olabilir.

Depozito veya başka bir teminat alınmaz.

Ödeme gerçekleşmezse ya da misafirin buna hakkı olmaksızın sonradan geri alınır veya ters ibraz edilirse, rezervasyonu iptal etmeye ve daireyi başka şekilde tahsis etmeye yetkiliyiz. Kanundan doğan diğer talep hakları saklıdır.

Misafirin rezervasyon dışında yararlandığı ve gösterilen toplam fiyata dâhil olmayan ek hizmetler ayrıca kararlaştırılır ve faturalandırılır.

Misafir, rezervasyonu varış gününden 14 gün öncesine kadar ücretsiz olarak iptal edebilir. İptal, rezervasyon onayındaki kişisel bağlantı üzerinden misafirin kendisi tarafından yapılır; alternatif olarak metin biçiminde info@bevo.company adresine bildirilebilir.

Sürenin hesaplanması: 14 günlük süre, check-in gününden geriye doğru hesaplanır. Sürenin tutulması bakımından belirleyici olan, iptal beyanının bize ulaşmasıdır; iptal en geç, varış gününden 14 gün önceki güne kadar ulaşırsa süre korunmuş olur. Örneğin misafir bir ayın 20’sinde geliyorsa, aynı ayın 6’sı dâhil olmak üzere ücretsiz iptal mümkündür.

Süresi içinde yapılan iptalde, ödenen tutarın tamamını kesintisiz iade ederiz. İade, rezervasyon için kullanılan ödeme aracına yapılır ve genellikle 5 ila 10 iş günü içinde hesaba geçer; kesin zaman, ödeme hizmeti sağlayıcısına ve misafirin bankasına bağlıdır.

Bu sürenin dolmasından sonra, yani varış gününe 14 günden az kaldığında, ücretsiz iptal artık mümkün değildir. Misafir, konaklama henüz başlamamış olduğu sürece rezervasyonu kişisel bağlantı üzerinden yine de dilediği zaman iptal edebilir; bu durumda daireyi rezerve edilen dönem için yeniden müsait hâle getiririz ve başka şekilde kiraya verebiliriz. Kararlaştırılan rezervasyon tutarına ilişkin talep hakkımız bu hâlde, misafirin daireyi fiilen kullanıp kullanmadığından bağımsız olarak devam eder. Beşinci fıkra saklıdır; rezerve edilen dönemde gerçekleşen başka bir kiraya verme, buna göre misafir lehine mahsup edilir.

Dördüncü fıkra uyarınca borçlanılan tutardan, hizmetin kullanılmaması sonucunda tasarruf ettiğimiz giderleri ve daireyi rezerve edilen dönemde başka şekilde kiraya vererek elde ettiklerimizi mahsup etmemiz gerekir (§ 537 Abs. 1 Satz 2 BGB hükmüne kıyasen). Tasarruf edilen giderlere, daire kullanılmadığı ve bu nedenle temizlenmediği takdirde, özellikle ayrıca gösterilen temizlik ücreti dâhildir. Misafire, tasarrufumuzun daha yüksek olduğunu veya daireyi başka şekilde kiraya verdiğimizi ispat etme imkânı açıkça tanınmıştır; bu durumda borçlanılan tutar buna göre azalır. Bunun sonucunda misafir lehine bir tutar ortaya çıkarsa, bunu rezervasyon için kullanılan ödeme aracına iade ederiz.

Başka bir döneme veya başka bir daireye geçiş (rezervasyon değişikliği), misafirin bir hakkı değildir. Talep üzerine, istenen daire istenen dönemde müsait olduğu ölçüde kararlaştırılabilir; rezervasyon değişikliğinin koşulları bu sırada somut olayda karşılıklı mutabakatla belirlenir.

Zor durumlar: Misafir ağır kişisel bir nedenden dolayı seyahate çıkamıyorsa, talep üzerine somut olayı ayrı ayrı değerlendirir ve uzlaşmaya dayalı bir çözüm ararız. Bu değerlendirme gönüllü bir nezaket uygulamasıdır; buradan bir iade, bir alacak dekontu veya bir rezervasyon değişikliği için hukuki bir talep hakkı doğmaz. Misafire bir seyahat iptal sigortası yaptırmayı değerlendirmesini öneririz.

Misafirin kanundan doğan hakları, özellikle dairedeki bir ayıp nedeniyle veya bizim sorumlu olduğumuz bir yükümlülük ihlali nedeniyle doğan hakları, bu maddeden etkilenmez.

Konut amacı dışındaki amaçlarla konaklamaya ilişkin sözleşmelerde, sözleşme edimin ifası için belirli bir tarih veya dönem öngörüyorsa, kanuni bir cayma hakkı bulunmaz (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB — Alman Medeni Kanunu). Bu web sitesindeki her rezervasyon somut bir varış ve ayrılış günü belirlediğinden, misafire mesafeli sözleşmeler için öngörülen 14 günlük cayma hakkı tanınmaz.

Ayrıma ilişkin önemli uyarı: Madde 5’te belirtilen 14 günlük süre bir cayma hakkı değil, tarafımızca gönüllü olarak tanınan sözleşmesel bir iptal imkânıdır. Bu süre sözleşmenin kurulmasından itibaren değil, varış gününden geriye doğru hesaplanır ve buna bağlı olarak varıştan 14 gün önce sona erer — kısa vadeli rezervasyonlarda duruma göre rezervasyonla birlikte hemen.

Bir örnek: Bir ayın 1’inde aynı ayın 5’i için seyahat rezervasyonu yapan kişinin ne cayma hakkı ne de ücretsiz iptal imkânı vardır, çünkü rezervasyon ile varış arasında 14 günden az süre bulunmaktadır.

Misafirin ayıplar hâlinde, tarafımızdan bir yükümlülük ihlali hâlinde veya emredici tüketici koruma hükümlerinden doğan kanuni hakları bundan etkilenmez.

Misafir, rezervasyonu önceden Madde 5 uyarınca süresi içinde iptal etmeksizin rezerve edilen varış gününde gelmezse, kararlaştırılan rezervasyon tutarına ilişkin talep hakkımız devam eder. Madde 5’in beşinci fıkrası kıyasen uygulanır.

Rezerve edilen daireyi, rezerve edilen sürenin tamamı boyunca hazır tutarız. Gelmeme, rezerve edilen süreyi uzatmaz veya kaydırmaz.

Geç varış veya erken ayrılış, kararlaştırılan fiyatı etkilemez ve bir iade ya da bedel indirimi talebi doğurmaz. Daireye giriş bir erişim sistemi üzerinden günün her saati mümkün olduğundan, geç varış da ayrıca bir mutabakat olmaksızın mümkündür.

Misafirin daha geç geleceği veya hiç gelmeyeceği belli olursa, info@bevo.company adresine kısa bir mesaj göndermesini rica ederiz.

Rezerve edilen dairenin kullandırılması, sorumlu olmadığımız bir nedenle — özellikle mücbir sebep, idari karar, yangın, su veya fırtına hasarı ya da başka bir öngörülemeyen oturulamazlık nedeniyle — imkânsız hâle gelirse, sözleşmeden dönmeye yetkiliyiz. Misafiri gecikmeksizin bilgilendiririz.

Bu durumda misafire mümkün olduğu ölçüde eşdeğer bir ikame daire öneririz. Misafir öneriyi kabul etmezse veya bir öneri sunamazsak, ödenmiş olan tutarı gecikmeksizin ve eksiksiz iade ederiz. Bu hâllerde, bize bir kusur yüklenemediği ölçüde misafirin diğer talepleri hariç tutulmuştur.

Ayrıca, sözleşmeyi haklı sebeple derhal feshetmeye yetkiliyiz; özellikle misafir ihtara rağmen Madde 10’dan doğan yükümlülüklerini önemli ölçüde ihlal ederse, daireyi rezerve edilenden belirgin biçimde fazla kişiyle kullanırsa, üçüncü bir kişiye bırakırsa veya izinsiz ticari olarak kullanırsa ya da rezervasyonda esaslı bilgileri yanlış vermişse. İhtarın açıkça sonuçsuz kalacağı ya da konaklamanın sürdürülmesinin bizim veya bina sakinleri için katlanılamaz olduğu hâllerde ihtara gerek yoktur.

Misafirin sorumlu olduğu haklı bir sebeple fesih yapmamız hâlinde, rezerve edilen dönem için kararlaştırılan rezervasyon tutarına ilişkin talep hakkımız devam eder. Madde 5’in beşinci fıkrası kıyasen uygulanır.

Daire, varış günü saat 15:00’ten itibaren misafirin kullanımına hazırdır. Ayrılış günü saat 11:00’e kadar boşaltılmalıdır.

Check-in, self check-in olarak yapılır ve böylece günün her saati mümkündür. Kişisel erişim kodunu ve diğer erişim bilgilerini misafire varıştan önce zamanında e-posta ile sağlarız. Daireye göre erişim kodu ya doğrudan dairenin kapısını ya da binada bulunan bir anahtar kasasını açar; misafir bu kasadan daire için bir anahtar alır. Kişisel anahtar teslimi yapılmaz.

Erişim kodu, diğer erişim bilgileri ve anahtar kasasından alınan bir anahtar gizli tutulmak zorundadır ve üçüncü kişilere verilemez. Alınan anahtar, ayrılışta yeniden anahtar kasasına bırakılmalıdır. Misafir aldığı bir anahtarı kaybederse veya geri vermezse, yerine yenisinin temini masraflarını ve bunun sonucunda gerekli hâle gelen kilit veya anahtar kasası değişiminin masraflarını üstlenir. Misafirin, hiçbir zararın doğmadığını veya zararın esaslı ölçüde daha az olduğunu ispat etme hakkı saklıdır.

Daha erken varış veya daha geç ayrılış yalnızca önceden mutabakat hâlinde ve ancak uygun müsaitlik durumunda mümkündür. Bunun için bir talep hakkı bulunmaz.

Misafir daireyi zamanında boşaltmazsa, bundan doğan zararın tazminini talep etmeye yetkiliyiz; özellikle temizlik ve hazırlık için oluşan ek masrafları ve sonraki misafirlerin taleplerini.

Daire, en fazla ilgili obje açıklamasında azami doluluk olarak belirtilen ve rezervasyon sürecinde rezerve edilen kişi sayısıyla kullanılabilir. Başka kişilerin geceleme yapması önceden onayımızı gerektirir.

Evcil hayvanlar dairelerimizin hiçbirinde kabul edilmez. Böylece tüm misafirler için alerji dostu bir konaklama sağlıyoruz.

Tüm dairelerde sigara içmek yasaktır. Parti ve kutlamalar kabul edilmez. Saat 22:00 ile 06:00 arasında sessiz saatler geçerlidir. Misafir, diğer bina sakinlerini gözetmek zorundadır; bunun yanında binanın kurallarına ve kanuni sessiz saatlere uyulmalıdır.

Daire ve donanımı özenli ve dikkatli kullanılmalıdır. Misafir, konaklama süresince ve daireden ayrılırken düzenli bir kullanıcının göstereceği özeni göstermek ve daireyi önlenebilir zararlardan korumak zorundadır.

Daire yalnızca sözleşmede kararlaştırılan amaçlarla kullanılmalıdır. Metin biçimindeki önceden onayımız olmaksızın, daireyi yeniden kiraya verme, alt kiraya verme veya üçüncü kişilere bedelli ya da bedelsiz başka şekilde bırakma ile ticari kullanım — örneğin etkinlikler ya da ticari fotoğraf ve film çekimleri için — kabul edilmez.

Ayıplar veya hasarlar, giderim sağlayabilmemiz için bize gecikmeksizin bildirilmelidir. Misafir bildirimde bulunmazsa, bu nedenle giderim bizim için imkânsız hâle geldiği ölçüde ayıptan doğan hakları sınırlanabilir. Misafirin veya birlikte seyahat edenlerin kusurlu olarak sebep olduğu zararlardan misafir kanuni hükümlere göre sorumludur.

Bizim, kanuni temsilcilerimizin veya ifa yardımcılarımızın kasıtlı ya da ihmali bir yükümlülük ihlaline dayanan yaşam, vücut veya sağlık ihlallerinden doğan zararlardan ve kasta ya da ağır ihmale dayanan zararlardan sınırsız sorumluyuz. Aynı şekilde, bir ayıbın hileli olarak gizlenmesi hâlinde, bir garanti üstlenilmesi hâlinde ve Produkthaftungsgesetz (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca sınırsız sorumluyuz.

Hafif ihmalde yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinden sorumluyuz; yani ifası sözleşmenin usulüne uygun yürütülmesini ilk etapta mümkün kılan ve misafirin uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerden. Bu durumda sorumluluk, sözleşmenin kurulması sırasında öngörülebilen, sözleşmeye tipik zararla sınırlıdır.

Bunun dışında, yani birinci ve ikinci fıkralarda belirtilen hâllerin dışında, tazminat sorumluluğumuz hariç tutulmuştur. Özellikle, sözleşmenin kurulması sırasında hâlihazırda mevcut olan ayıplar için kusursuz sorumluluk (§ 536a Abs. 1 Alt. 1 BGB), kanunen caiz olduğu ölçüde hariç tutulmuştur. Birinci ve ikinci fıkralar bu fıkradan etkilenmez.

Misafirin daireye getirdiği eşyalar için kanuni hükümlere göre sorumluyuz. Değerli eşyaların gözetimsiz bırakılmamasını ve daireden çıkarken kapının kilitlenmesini öneririz.

Sorumlu olmadığımız, altyapı hizmetlerinin ve tesisatların kısa süreli arıza veya kesintilerinden — örneğin üçüncü kişiler nedeniyle elektrik, su veya internet beslemesindeki kesintilerden — sorumlu değiliz. Bu tür durumlarda katlanılabilir bir giderim için çaba göstereceğiz.

Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, çalışanlarımız, temsilcilerimiz ve ifa yardımcılarımız lehine de geçerlidir.

Misafirin kişisel verilerini yalnızca yürürlükteki veri koruma hükümleri çerçevesinde ve yalnızca sözleşmenin kurulması, yürütülmesi ve tasfiyesi için gerekli olduğu ölçüde veya başka bir hukuki dayanak bulunduğu ölçüde işleriz.

İşlemenin türü, kapsamı, amacı ve hukuki dayanağı, kullanılan hizmet sağlayıcılar ve misafirin hakları — özellikle bilgi edinme, düzeltme, silme, sınırlama, veri taşınabilirliği ve itiraz — hakkındaki ayrıntılar, www.bevoflats.de/tr/gizlilik-politikasi adresinden erişilebilen gizlilik politikamızda yer alır.

Veri korumasına ilişkin soruları info@bevo.company adresinden yanıtlıyoruz.

Bir tüketici tahkim kuruluşu önünde yürütülen uyuşmazlık çözümü süreçlerine katılmaya ne hazırız ne de yükümlüyüz.

Misafirden, şikâyetlerinde önce doğrudan bize başvurmasını rica ederiz. Tecrübelerimize göre taleplerin büyük çoğunluğu doğrudan ve hızlı biçimde çözülebilmektedir.

Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Misafirin mutat meskeni başka bir devlette ise, o devletin emredici tüketici koruma hükümlerinin sağladığı koruma etkilenmez.

Özel bir yetkili mahkeme kararlaştırılmamıştır; kanuni düzenlemeler geçerlidir.

Sözleşmenin değiştirilmesi ve tamamlanması ile sözleşmeyle bağlantılı beyanlar metin biçimini gerektirir. E-posta yeterlidir. Sözlü yan anlaşmalar bulunmamaktadır.

Bu Koşullar birden çok dilde sunulmaktadır. Çeviriler daha iyi anlaşılmaya hizmet eder; sapmalar hâlinde, emredici hükümler engel olmadığı ölçüde Almanca metin esas alınır.

Bu Koşulların bir hükmü tümüyle veya kısmen geçersiz olur ya da geçersiz hâle gelirse, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz hükmün yerine kanuni hükümler geçer.

Bu bölümün aşağıdaki hükümleri yalnızca www.bevoflats.de web sitesinin kullanımına ilişkindir ve konaklama sözleşmesine dair yukarıdaki düzenlemeleri etkilemez.

Aksi belirtilmedikçe, bu web sitesinin tüm içeriklerine — özellikle metinlere, fotoğraflara, grafiklere, logolara ve tasarıma — ilişkin haklar bevoflats’a veya lisans verenlerimize aittir. Tüm hakları saklıdır.

Misafir, içerikleri kişisel ve ticari olmayan kullanımı için görüntüleyebilir ve bunlara erişebilir. Bunun ötesindeki kullanımlar metin biçiminde önceden onayımızı gerektirir. Bu onay olmaksızın özellikle şunlar yasaktır:

• bu web sitesinin içeriklerini yeniden yayımlamak
• bu web sitesinin içeriklerini satmak, kiralamak veya alt lisansa vermek
• bu web sitesinin içeriklerini yeniden üretmek, çoğaltmak veya kopyalamak
• bu web sitesinin içeriklerini yeniden dağıtmak veya kamuya açık hâle getirmek
• bu web sitesinin içeriklerini otomatik olarak toplamak veya yapay zekâ sistemlerinin eğitimi için kullanmak

Web sitemize bağlantı verilmesi, bağlantı yanıltıcı olmadığı ve tarafımızdan bir teşvik, destek veya onay izlenimini yanlış biçimde uyandırmadığı sürece, önceden onay alınmaksızın kabul edilir. Bir bağlantı bu koşulları karşılamazsa, kaldırılmasını talep etme hakkımızı saklı tutarız.

Bu sırada şirket adımızın veya web sitemizin adresinin bağlantı metni olarak kullanılması kabul edilir. Logomuzun veya diğer korunan işaretlerimizin kullanılması, metin biçimindeki önceden onayımızı gerektirir.

Metin biçimindeki önceden onayımız olmaksızın sayfalarımız, web sitemizin sunumu veya görünümü bu yolla değiştirilecekse frame veya iFrame içine gömülemez.

Bu web sitesinin içeriklerini özenle hazırlıyoruz, ancak somut bir rezervasyonun konusu hâline gelen bilgiler dışında, bunların eksiksizliği, doğruluğu ve güncelliği için garanti veremeyiz. Bağlayıcı olan yalnızca rezervasyon onayındaki bilgilerdir.

Web sitesinin kesintisiz erişilebilirliğini taahhüt edemeyiz. Bakım çalışmaları, arızalar ve teknik kesintiler erişimi geçici olarak kısıtlayabilir.

Bağlantı verdiğimiz harici web sitelerinin içeriklerinden yalnızca onların işletmecileri sorumludur. Bağlantının verildiği anda hiçbir hukuka aykırılık bilgimiz dâhilinde değildi. Hukuka aykırılıklar bilgimize ulaşırsa, ilgili bağlantıyı gecikmeksizin kaldırırız.

Bu web sitesinin kullanımıyla bağlantılı sorumluluk için bu Koşulların Madde 11 hükmü kıyasen uygulanır. Yaşam, vücut veya sağlık ihlalinden doğan zararlar için, kast ve ağır ihmal için, hileli davranış için ve Produkthaftungsgesetz (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu) uyarınca sorumluluk her hâlde etkilenmez.

Bu Genel Şartlar ve Koşullar hakkında veya bir rezervasyonla ilgili sorularınız için bize şu adreslerden ulaşabilirsiniz:

bevo Company, sahibi Berat Murati, Schönleinstraße 4, 10967 Berlin, Almanya

E-posta: info@bevo.company, Telefon: +49 156 790 954 00