Friedrichshain: Tra la storia e la vita notturna

Friedrichshain è un quartiere che porta due mondi: l'eredità lapidea della DDR e un presente di club, bar e cortili interni che non dormono mai. Chi trascorre qui qualche giorno capisce Berlino più che nella maggior parte dei musei.

Karl-Marx-Allee – Un viale come un set cinematografico

Chi esce dalla stazione S-Bahn Ostbahnhof o dalla metropolitana Weberwiese e mette piede sulla Karl-Marx-Allee ha bisogno di un momento per capire cosa ha davanti. Il viale è largo, più largo degli Champs-Élysées, e su entrambi i lati è fiancheggiato da edifici residenziali in stile Classicismo Socialista. Facciate monumentali, colonnati, piastrelle di ceramica in toni sobri: la DDR costruì qui negli anni Cinquanta quello che intendeva come risposta all'Occidente. Il risultato non è un paesaggio urbano bello in senso borghese, ma è straordinariamente imponente.

Il viale si fotografa meglio la mattina presto, quando è ancora vuoto. Nella luce dell'alba, l'asse appare distante dalla realtà, come un set cinematografico abbandonato di un'altra epoca, che in fondo è anche quello che è. Nella vita quotidiana qui vivono persone, ci sono supermercati e farmacie, e il viale non è una scenografia ma un luogo di residenza.

Chi vuole capire di più va al Café Sybille, Karl-Marx-Allee 72. Il caffè non è un locale turistico, ma un posto con carattere: ospita una mostra permanente gratuita sulla storia dell'architettura della DDR, con fotografie storiche, planimetrie e testimonianze di persone dell'epoca. Ingresso libero, caffè economico, atmosfera autentica. Il Kino International di fronte proietta ancora regolarmente film: gli interni sono conservati nello stato originale della DDR, il che rende ogni serata al cinema un piccolo viaggio nel tempo.

East Side Gallery – 1,3 chilometri di storia del Muro

La East Side Gallery in Mühlenstraße 3–100 è il tratto del Muro di Berlino conservato più lungo. 1,3 chilometri, 105 murali, gratuita, accessibile ventiquattr'ore su ventiquattro. Quello che sembra un museo all'aperto è un monumento vivente: le immagini sbiadiscono, vengono restaurate, sbiadiscono di nuovo. Alcune sono state rinnovate dall'artista originale, altre sono di altre mani, e nel mezzo i turisti hanno inciso il proprio nome, cosa che qui a nessuno piace, ma che continua ad accadere.

L'immagine più nota è il Fraternal Kiss di Dmitri Vrubel, l'iconico bacio tra Erich Honecker e Leonid Brežnev, dipinto da una fotografia di stampa del 1979. L'originale fu ridipinto e ricreato nel 2009, quando la galleria fu restaurata. Chi arriva presto ha il Muro quasi tutto per sé. Chi arriva a mezzogiorno lo condivide con centinaia di persone. Entrambe le cose hanno il loro valore: la lettura silenziosa delle immagini all'alba o il ronzio di una folla che contempla un ricordo comune.

Simon-Dach-Straße – Turistica, ma viva

La Simon-Dach-Straße è il centro gastronomico di Friedrichshain: circa duecento metri di bar, ristoranti e caffè, d'estate con i tavoli sul marciapiede, la sera con musica che esce da più porte contemporaneamente. È turistica, questo non si può evitare. Ma è anche viva, e a volte essere turistici non è il problema se la serata funziona.

L'Astrobar è un punto di riferimento affidabile per cocktail e birra; la Biererei offre un'ampia selezione di birre artigianali berlinesi e tedesche. Chi non sa da dove iniziare, passeggia e guarda dove ci sono ancora posti liberi. In luglio e agosto: venire la sera dopo le venti, quando parte del pubblico dell'aperitivo si è già disperso.

RAW-Gelände – La cultura industriale è viva

Il RAW-Gelände in Revaler Str. 99 era un tempo un'officina di riparazione della Reichsbahn, da cui il nome. Oggi è una delle ultime grandi aree industriali dismesse di Berlino che non è ancora stata completamente ricostruita. Nel complesso si trovano l'Astra Kulturhaus per i concerti, la Cassiopeia come club all'aperto con pista da ballo a cielo aperto, e d'estate apre il Club der Visionäre con il suo giardino.

Ogni domenica dalle 10 alle 18 si svolge un mercatino delle pulci sul RAW-Gelände, con dischi in vinile, vestiti vintage, attrezzi, libri e tutto ciò che nessuno vuole più finché non lo vede. L'ingresso al mercato è gratuito. La qualità varia, ma fa parte del gioco. Chi ha pazienza trova qui regolarmente cose che altrove non comprerebbe mai.

Boxhagener Platz – Il cuore del quartiere

Il Boxhagener Platz non è rumoroso e non è in scena. È la piazza di quartiere per eccellenza di Friedrichshain: il sabato dalle 9 alle 17 mercato settimanale con verdure, formaggi, fiori e pane; la domenica dalle 9 alle 17 mercatino delle pulci con tutto ciò di cui i proprietari vogliono liberarsi. Intorno alla piazza ci sono caffè dove si può prolungare la mattina senza che disturbi nessuno.

Quello che distingue il Boxhagener Platz dagli altri mercati è la quiete nel trambusto. Si arriva, si compra, si beve un caffè su una panchina e si osserva. Cani, biciclette, passeggini, qualche ragazzo sullo skateboard: la città nel suo ritmo quotidiano. Non è un'attrazione nel senso della guida turistica, ma è esattamente il tipo di posto in cui ci si rende conto di essere in un quartiere vero.

Volkspark Friedrichshain – Il parco più antico della città

Il Volkspark Friedrichshain è il parco pubblico più antico di Berlino, realizzato nel 1848. Al suo interno si trova la Märchenbrunnen, un complesso di fontane neobarocche con figure delle fiabe dei Grimm che adornano l'ingresso del parco dal 1913. D'estate i bambini saltano sui bordi delle fontane, d'inverno a volte la neve ricopre le figure: entrambi spettacoli belli a modo loro.

Il parco ha due colline rialzate costruite con le macerie della Seconda Guerra Mondiale. I detriti bellici di Berlino sono rimasti qui invisibili: inerbiti, piantumati, e d'inverno una popolare pista da slittino per i bambini di tutto il distretto. D'estate il parco ospita un cinema all'aperto, e nei pomeriggi tranquilli i passanti percorrono i sentieri senza meta e senza fretta.

Informazioni pratiche

Come arrivare

Friedrichshain è ben collegata: la U5 ferma alla Karl-Marx-Allee (Weberwiese, Frankfurter Tor), la S-Bahn a Ostbahnhof e Warschauer Straße. La maggior parte dei luoghi di questa guida sono collegati tra loro a piedi, un buon motivo per lasciare la bicicletta e camminare.

Qual è il momento migliore?

Per la Karl-Marx-Allee e la East Side Gallery: la mattina presto, in settimana. Per il RAW-Gelände e la Simon-Dach-Straße: la sera o nel fine settimana. Il Boxhagener Platz è meglio il sabato e la domenica, ma arrivate puntuali affinché i migliori banchi siano ancora forniti.

Costi

Café Sybille gratuito, East Side Gallery gratuita, Volkspark gratuito, mercatino del RAW gratuito. Friedrichshain è un quartiere che chiede poco. Chi spende lo fa volentieri e quasi sempre bene.

Friedrichshain è adatto a ospiti che vogliono essere vicini alla vita notturna berlinese senza dipenderne. Di giorno il quartiere è abbastanza tranquillo per lunghe passeggiate, la sera abbastanza animato per lunghe serate, e i nostri appartamenti offrono il rifugio di cui si ha bisogno dopo entrambe le cose.