Schöneberg: Regenbogenkiez ile Kleistpark Arasında

Schöneberg'in birbiriyle çelişmeyen, aksine birbirini tamamlayan iki yüzü vardır: bir yanda alçı cepheleri ve bakımlı iç avlularıyla burjuva Batı Berlin; öte yanda Avrupa'nın en eski ve en tanınmış LGBT+ mahallesi. Schöneberg'de yürüyenler bu iki dünya arasında gidip gelir, çoğu zaman farkına bile varmadan; çünkü bu iki dünya çoktan iç içe geçmiştir.

Nollendorfplatz – Regenbogenkiez'in Merkezi

Nollendorfplatz, Motzstraße, Fuggerstraße ve Eisenacher Straße çevresindeki Regenbogenkiez'in kalbidir; bu mahalle 1970'lerden bu yana Avrupa'nın en görünür eşcinsel ve lezbiyen yaşam alanlarından biri olma özelliğini sürdürmektedir. Nollendorfplatz metro çıkışında ulusal sosyalizm döneminin eşcinsel ve lezbiyen kurbanlarını anmak için bir hatıra levhası bulunur; kolayca gözden kaçan, gösterişsiz bir plaket, ancak bu yerin taşıdığını gösteriyor.

Edebi açıdan meydan bir isimle özdeşleşmiştir: İngiliz yazar Christopher Isherwood, 1930'ların başında Schöneberg'de yaşadı ve burada daha sonra Cabaret müzikaline kaynaklık eden hikâyelerini kaleme aldı. Goodbye to Berlin kitabı bugün hâlâ mahallenin en doğru edebi tanımı olmayı sürdürüyor; ne var ki mahallenin o günden bu yana neredeyse her şeyi değişti, yalnızca başka yerlerde daha az yer bulan insanları kucaklama eğilimi değişmedi.

Nollendorfplatz çevresindeki bar ve kafeler açık, kapsayıcı ve kapı politikası olmayan mekânlardır. En iyi bir yer yoktur; sokaklarda yürüyenler, geceye ne uyuyorsa onu hemen bulur.

Hauptstraße'da David Bowie

Hauptstraße 155'te David Bowie, 1976'dan 1978'e kadar yaşadı. Iggy Pop ise komşu dairede ikamet ediyordu. Her ikisi de Berlini bir sığınak olarak seçmişti: Londra müzik dünyasından uzakta, Los Angeles'tan uzakta, o dönemde henüz Duvar şehri olan ve açıklaması güç bir özgürlük alanı sunan bu kente sığındılar.

O dairede müzik tarihinin en önemli rock albümlerinden biri sayılan Heroes doğdu. Kapı girişindeki küçük bir hatıra levhası bunu anıyor. Dünyanın dört bir yanından gelen hayranlar burada duruyor, bir fotoğraf çekiyor, bir süre öylece kalıyor. Bina hâlâ konut olarak kullanılıyor, bir müze değil; ama yerin yarattığı etki yalnızca görüntüyle açıklanamıyor.

Bowie'nin Berlin dönemini daha iyi anlamak isteyenler Clinton Heylin'i okuyabilir ya da albümü iç notlarıyla birlikte dinleyebilir. Hauptstraße'nin kendisi geniş, gösterişsiz bir cadde; biyografi ile sokak imgesi arasındaki zıtlık bu yeri ilginç kılıyor.

Winterfeldtmarkt – Berlin'in En Sevilen Cumartesi Pazarı

Winterfeldtplatz'daki Winterfeldtmarkt, cumartesi sabahları 8'den 14'e kadar kurulur ve Berlinliler tarafından şehrin en iyi haftalık pazarı olarak kabul görür. Bu boş bir iddia değildir: ürün çeşitliliği geniş, kalite tutarlı ve çevresindeki brunch atmosferi, sabah erken açılan kafeler ve komşu binaların merdivenlerinde kahveleriyle oturan insanlarla birlikte pazar ziyaretini planlanandan daha uzun süren bir deneyime dönüştürüyor.

Saat 10'dan önce gelenlere en taze ürünler ve kısa kuyruklar ayrılmış demektir. Brandenburg'dan organik peynir, Kuzey Denizi'nden taze balık, el yapımı makarna, çiçekler, ekmek, baharatlar; pazar, hafta sonu kahvaltısı için ihtiyaç duyulan her şeyi karşılıyor. Saat 13'te gelenler ise kalanı satın alır; bunu fırsat avı turu olarak görürseniz onun da kendine özgü bir cazibesi var.

KaDeWe ve Wittenbergplatz

Winterfeldtplatz'dan Wittenbergplatz'a ve KaDeWe'ye yalnızca birkaç dakika yürünür. Büyük mağazanın altıncı katı, Almanya'nın en büyük lüks gıda departmanına ev sahipliği yapar: istiridyeler, trüfler, uluslararası lezzetler, restoran rezervasyonuna gerek kalmadan 8 ila 15 Euro arasında güzelce yemek yenebilen çeşitli bar ve ayaküstü büfeler. Sunum görkemli, fiyatlar da öyle; ama departmanda serbestçe dolaşmak ücretsizdir ve Berlin lüks tüketiminin ne anlama geldiğini gözler önüne serer.

Wittenbergplatz'ın kendisi ise Berlin'deki en güzel metro girişlerinden biridir: tüm modernizasyonlara rağmen karakterini korumuş, 20. yüzyılın başından kalma tarihi bir pavyon yapısı. Bir an için durup nefes almak isteyenler için burası iyi bir yerdir.

Barbarossaplatz ve Sakin Sokaklar

Schöneberg, bilinen meydanlarının ötesinde, ilçeye asıl niteliğini kazandıran sakin konut sokaklarından oluşan bir ağa sahiptir. Barbarossaplatz çevresinde hiçbir rehberde yer almayan ve buna haklı gerekçesi olan yerel fırınlar, mahalle restoranları ve kiez kafeleri bulunur. Bunlar burada yaşayan insanlar içindir, ziyaretçiler için değil.

Bu bir geri çevirme değildir. Şu anlama gelir: buraya oturanlar Schöneberglilerin arasına karışır, menünün turistik versiyonunu değil gerçeğini görür ve normal Berlin fiyatları öder. Berlinde bu artık sanıldığından daha nadir bir durum.

Kleistpark – Kentsel Bir Bahçede Tarih

Potsdamer Straße üzerindeki Kleistpark, Berlin'in en önemli adli yapılarından biri olan Kammergericht ile çerçevelenmiş sakin, tarihi bir parktır. Bina, Nazi döneminde Volksgerichtshof olarak işlev gördü; burada idam cezaları verildi. Bugün yeniden Berlin Kammergericht'inin yani normal bir yüksek mahkemenin evidir. Parkın kendisi açık alandır, yaşlı ağaçlarla ve bankalarla doludur. Her tarafta açıklayıcı tabelalar olmasa da tarihin ağırlığını taşıyor.

Park, bir Schöneberg yürüyüşünün sonu için idealdir: küçük, sakin ve devam etmeden önce biraz oturmak için iyi bir yer.

Pratik Bilgiler

Ulaşım

Regenbogenkiez için U1/U2/U3/U4 Nollendorfplatz. İlçenin güney bölümü için U7 Kleistpark. KaDeWe için U1/U2/U3 Wittenbergplatz. Hauptstraße ve Winterfeldtplatz bölgesi için S1 Schöneberg.

Ne Zaman?

Winterfeldtmarkt cumartesi 8–14 arası, tercihen saat 10'dan önce. Nollendorfplatz barları akşam ve gece. KaDeWe hafta içi hafta sonuna göre daha sakin. Kleistpark her gün.

Maliyet Özeti

• Winterfeldtmarkt: ücretsiz (alışverişler değişken)
• Nollendorfplatz anma levhası: ücretsiz
• Hauptstraße Bowie anma levhası: ücretsiz
• KaDeWe ziyareti: ücretsiz
• Kleistpark: ücretsiz

Schöneberg, büyük bir tanıtıma ihtiyaç duymayan bir semttir. İçeri yürüyüp girersiniz, pazarı bulursunuz, bir yerde kahveyle otururunuz, Hauptstraße 155'in önünden geçersiniz ve ilk bakışın gösterdiğinden daha fazlasının burada olduğunu fark edersiniz. Dairelerimiz, Schöneberg'e birkaç dakika içinde ulaşılabilecek şekilde konumlanmıştır; Winterfeldtmarkt'ta bir sabah ve Nollendorfplatz'da bir akşam geçirmek için fazlasıyla yakın.