Treptow-Köpenick: El paraíso verde de Berlín

Quien piense que Berlín se compone únicamente de bloques de hormigón y noches de club, todavía no ha visto Treptow-Köpenick. El distrito más suroriental de la ciudad es una propuesta radicalmente diferente: bosques, lagos, una ciudad histórica medieval y un río que fluye sin prisas. Aproximadamente dos tercios del distrito están bajo protección medioambiental. Suena a destino de excursión, pero para muchos berlineses es simplemente su vida cotidiana.

Treptower Park y el Monumento Conmemorativo Soviético

El Treptower Park se encuentra directamente a orillas del Spree y es fácilmente accesible con las líneas S8, S9 o S41 hasta la estación Treptower Park. Quien se adentre por la puerta principal en una tarde de principios de verano y tome el largo camino hacia el monumento, no imagina al principio lo que le espera. Entonces el recinto se abre ante sus ojos.

El Monumento Conmemorativo Soviético es el más grande fuera de Rusia. Aquí están enterrados 7.000 soldados soviéticos caídos durante la Segunda Guerra Mundial. Una estatua de bronce de doce metros de altura, que representa a un soldado llevando a un niño en brazos y aplastando una esvástica bajo sus botas, domina todo el conjunto. La figura es tan grande que uno retrocede instintivamente un paso. Debajo se encuentra una cripta revestida de mosaicos.

La entrada es gratuita y el recinto está abierto todos los días. Impresionante y al mismo tiempo reflexivo — este no es un lugar para fotos rápidas y seguir caminando. Uno se toma su tiempo, lee las inscripciones y comprende mejor lo que esa guerra significó en cifras. Los niños a veces corren entre las losas de granito y notan que los adultos hablan en voz más baja.

Insel der Jugend

A menos de 500 metros del monumento, un pequeño puente peatonal conduce a una isla en el Spree: la Insel der Jugend. El puente no cuesta nada, la isla tampoco — simplemente se entra. En verano, el Café Atlantic sirve cerveza y platos sencillos mientras el Spree pasa tranquilamente. Se pueden alquilar botes; los kayaks cuestan aproximadamente 12 euros por hora.

Por las tardes, cuando todavía hay luz, la isla acoge un cine al aire libre durante los meses de verano. Basta con traer una manta, comprar la entrada, tumbarse en el césped y ver la película. La programación cambia regularmente e incluye tanto producciones internacionales como clásicos berlineses. La Insel der Jugend es uno de esos lugares donde Berlín no hace ningún esfuerzo y aun así resulta perfecto.

Alt-Köpenick: Una ciudad dentro de la ciudad

Con la S3 hasta Köpenick y luego unos minutos a pie — de repente uno se encuentra en otra época. Alt-Köpenick es una ciudad-isla medieval, fundada en el siglo X, rodeada por el Dahme y el Müggelspree. Los callejones estrechos, las antiguas casas burguesas, la tranquilidad: todo esto no está escenificado, simplemente se ha conservado así.

El Schloss Köpenick se alza sobre su propia isla y alberga el Kunstgewerbemuseum; la entrada cuesta alrededor de 6 euros. Plata barroca, artesanía medieval, un programa sorprendentemente completo — el museo está infravalorado porque la mayoría de los visitantes vienen solo por el castillo.

Sin embargo, lo que más conocen los visitantes es la historia del Hauptmann von Köpenick. En 1906, Wilhelm Voigt, zapatero de oficio y hombre con varios antecedentes penales y sin documentación válida, se vistió con el uniforme de capitán, comandó un grupo de soldados, marchó al Rathaus Köpenick, arrestó al alcalde y ordenó que le entregaran las arcas municipales. El verdadero capitán llegó horas después. La historia dio la vuelta al mundo y se convirtió en símbolo de la obediencia ciega prusiana — el uniforme supera a la razón. Berlín celebró a Voigt cuando fue liberado tras una breve condena. Una exposición permanente en el Rathaus recuerda hasta hoy esta acción.

Müggelsee: El lago más grande de Berlín

Con la S3 hasta Friedrichshagen y luego a pie hasta la orilla — el Müggelsee recibe al visitante con ocho kilómetros de perímetro y una playa que lleva más de cien años en funcionamiento. Precio de entrada: 4 euros. Quien prefiera bañarse gratis encontrará en la orilla norte varias zonas de baño libres, menos acondicionadas pero más tranquilas.

El Müggelturm se alcanza tras un paseo por el bosque. Tres euros de entrada; arriba, un panorama sobre el lago y los bosques periféricos de Berlín. La caminata alrededor del lago completo mide ocho kilómetros y se puede hacer sin esfuerzo en un día de verano normal. Por el camino se pasan alquileres de botes, restaurantes de pescado y tramos donde el bosque llega directamente hasta el agua.

Grünau y el agua

Más al sur se encuentra Grünau, la pista de regatas de Berlín. Aquí entrenan los remeros, aquí se celebran regatas, y aquí hay alquileres de botes que no exigen ningún curso ni conocimientos previos especiales. Simplemente ir, alquilar un bote y estar en el agua. Suena poco espectacular — y lo es —, pero de una manera que uno anhela desesperadamente después de varios días en la ciudad.

Treptow-Köpenick funciona durante todo el año, pero el verano es la época ideal. Lago, botes, cine al aire libre, café en la isla del Spree — el distrito está entonces en su elemento. Quien parta desde un alojamiento céntrico llega al corazón del distrito en treinta minutos en S-Bahn.

Quien venga a Berlín unos días y quiera vivir exactamente eso — ciudad y agua, historia y silencio — encontrará en BevoFlats apartamentos desde los cuales explorar el distrito con toda la tranquilidad.